Nullo die sine linea.

Nullo die sine linea. Este fue el consejo que me dio una amiga puertorriqueña poco después de conocernos en la primera Escuela de Escritores de ALEC, allá por Expolit 2003.
Ignoro si Audry se aplica a sí misma ese consejo. Aparentemente parece tratarse de algo muy sencillo. Para quien no conozca ese latinajo, nullo die sine linea significa simplemente “ningún día sin línea”. Y aunque se le atribuye a un pintor, Apeles, se puede aplicar perfectamente al oficio de escritor: no dejes de escribir aunque sea una línea diaria.
Audry y yo tenemos muchas cosas en común: nuestros maridos son de una cultura bastante distinta a la nuestra, ambas vivimos a un Océano Atlántico de distancia de nuestras familias, traducimos algo, escribimos algo y, sobre todo, perseguimos a nuestros retoños para hacerles llaves de judo y así vestirles o cambiarles de pañal.
Cuando Audry me dio ese práctico consejo, ambas estábamos aún a cierta distancia de los avatares de la maternidad. Todo parecía más fácil. Nullo die sine linea se veía como algo factible.
Hoy día, cuatro años después de recibir ese consejo, sé que para mí no lo es tanto. Pero tampoco puedo poner como excusa el hecho de hallarme en una época de mi vida en que la voluntad de Dios para mí esté en otros menesteres más apremiantes. Todo tiene su tiempo bajo el cielo, leemos en Eclesiastés. Yo estoy en el tiempo de las papillas y purés, pero mea culpa por no hacerle un huequecito a esa línea diaria. No tengo excusa.
La Biblia se escribió versículo a versículo. Los poemas se componen verso a verso, y las novelas párrafo a párrafo. Una línea escrita hoy es una menos para mañana. Por eso, hermano y amigo, aplícate este consejito a tu vida. Si esa línea pensada no llega al papel o a la pantalla, escríbetela en la mente, memorízala hasta que acabe en soporte más tangible. Honra a tu Creador con el talento que te ha dado. Hónralo con tu línea diaria. Al menos.
Por Carolina Galán

Carolina Galán-Jackson, de origen español, radica en la ciudad de Buffalo, New York. Escribe esporádicamente para la prensa local y cultiva la poesía. Ha servido como mentora de autores de ALEC. Con Jimmie, su esposo, tiene dos hijos, Jaime, de cuatro años y Samuel, de uno.